Combined-languages-d1 - Flipbook - Page 458
EVOLUTION VETERINÄRA TANDVÅRDSENHETER
ANVÄNDARMANUAL
45 � SE
4 . I N F E K T I O N S KO N T R O L L
KORSKONTAMINERING
Följande procedurer rekommenderas för att minimera risken för korskontaminering
Om de beskrivna metoderna för rengöring, desinfektion och sterilisering inte följs noggrant:
Säkerheten för operatörer och patienter kan äventyras, enhetens livslängd kan förkortas och iM3 tar
inget ansvar för produkternas korrekta funktion och säkerhet.
Innan du använder din Evolution Dental Unit för första gången måste den rengöras, desinficeras och
steriliseras enligt beskrivningen nedan:
» Innan du använder en Thero-desinfektor och autoklav, läs bruksanvisningarna för enheterna och
var medveten om de varningar som tillhandahålls av tillverkarna.
» För alla instrument utom Xo-produkter, följ alltid de rengörings-, desinfektions- och
sterilisationsinstruktioner som medföljer från tillverkaren.
» Packa de föremål som ska steriliseras i sterilisationsförpackningar som uppfyller följande krav:
• Steriliseringspaketet måste uppfylla de tillämpliga standarderna avseende kvalitet och
användning, och det måste vara lämpligt för den valda steriliseringsmetoden
• Steriliseringspaketet får inte vara under spänning
» Förvara sterila varor dammfritt och torrt.
Följande definitioner gäller:
Definitioner för rengöring, desinfektion och sterilisering
PROCEDURE
SYFTE
Rengöring
Borttagning av synliga fläckar, fläckar
och missfärgningar etc.
Desinfektion
Avsevärt minska antalet patogena
mikroorganismer
Sterilisering
Eliminering/förstörelse av alla
levande patogena mikroorganismer
METOD
• Fysisk/kemisk användning av tvål eller
rengöringsmedel, kommer inte att minska antalet
patogener avsevärt
• Tillämpning av kemisk desinfektion på ytor
• Tillämpning av termodesinfektion enligt ISO 15883-1:
90°C / 194°F, 5 minuter 15883-1:90°C /194°F, 5 minutes.
• Ångsterilisering (ångsterilisator enligt EN 13060, Typ B)
• 134°C/273°F i 3 minuter eller
• 121°C/250°F i 15 minuter
Vänligen notera att vissa instrument och tillbehör inte är
designade för termodesinfektorer eller autoklaver!
Vänligen notera att autoklavering och
termodesinfektionsprocessen sliter på materialen och kan orsaka
färgförändringar och/eller förkorta livslängden.
RENGÖRING, DESINFEKTION & STERILISATIONSPROCEDURER
Förutom mild tvål eller rengöringsmedel (t.ex. flytande tvål), använd endast rengöringsmedel och desinfektionsmedel
godkända av iM3. En fullständig lista kan hittas på www.iM3vet.com
Följ alltid instruktionerna som anges i produktens bruksanvisning för koncentration och kontaktid.
VÄNLIGEN NOTERA: Använd inte andra desinfektionsmedel än de
som listas på iM3:s webbplats. Att göra det kan skada enheten.
Om dessa försiktighetsåtgärder inte följs kan det påverka Evolutionproduktens garanti. Vid tveksamhet, kontakta iM3.
