Combined-languages-d1 - Flipbook - Page 399
BRUGERMANUAL
EVOLUTION VETERINÆRE TANDBEHANDLINGSENHEDER
45 � DA
4 . I N F E K T I O N S KO N T R O L
KRYDS-KONTAMINERING
Følgende procedurer anbefales for at minimere risikoen for kryds-kontaminering:
Hvis de beskrevne metoder til rengøring, desinfektion og sterilisering ikke følges nøje:
Sikkerheden for operatører og patienter kan kompromitteres.
Enhedens levetid vil blive reduceret.
iM3 påtager sig intet ansvar for produktets korrekte funktion og sikkerhed.
Før du bruger din Evolution Dental Unit for første gang, skal den rengøres, desinficeres og steriliseres
som beskrevet nedenfor:
» Før du bruger en Thero-desinfektor og autoklave, skal du læse brugsanvisningen for enhederne og
være opmærksom på de advarsler, som producenterne har angivet.
» For andre instrumenter end Xo-produkter skal du altid følge rengørings-, desinfektions- og
steriliseringsinstruktionerne, som producenten har angivet.
» Pak de genstande, der skal steriliseres, i steriliseringspakker, der opfylder følgende krav:
• Steriliseringspakken skal opfylde de gældende standarder for kvalitet og brug og være egnet til
steriliseringsmetoden.
• Steriliseringspakken må ikke være under spænding.
» Opbevar sterile varer støvfrit og tørt.
Følgende definitioner gælder:
Definitioner for rengøring, desinfektion og sterilisering
PROCEDURE
Rengøring
FORMÅL
Fjernelse af synlige pletter, mærker
og pletter osv.
Desinfektion
Betydelig reduktion af antallet af
patogene mikroorganismer
Sterilisering
Eliminering/destruktion af alle
levende patogene mikroorganismer
METODE
• Fysisk/kemisk brug af sæbe eller rengøringsmidler,
reducerer ikke væsentligt antallet af patogener
• Anvendelse af kemisk desinfektion på overflader
• Anvendelse af termisk desinfektion i henhold til ISO
15883-1: 90°C/194°F, 5 minutter
• Dampsterilisering
(dampsterilisator i henhold til EN 13060, Type B)
• 134°C/273°F i 3 minutter eller
• 121°C/250°F i 15 minutter
Bemærk, at nogle instrumenter og tilbehør ikke er designet til
termodesinfektorer eller autoklaver!
Vær opmærksom på, at autoklavering og
termodesinfektionsprocesser slider på materialerne og kan
forårsage farveændringer og/eller forkorte levetiden.
RENGØRINGS-, DESINFEKTIONS- OG STERILISERINGSPROCEDURER
Ud over mild sæbe eller rengøringsmidler (f.eks. flydende sæbe) må du kun bruge rengørings- og desinfektionsmidler, der er
godkendt af iM3 en komplet liste findes på www.iM3vet.com
Følg altid instruktionerne i produktvejledningen for koncentration og kontakttid.
Bemærk: Brug ikke andre desinfektionsmidler end dem, der er angivet på
iM3's hjemmeside. Brug af andre midler kan beskadige enheden.
Manglende overholdelse af disse forholdsregler kan påvirke garantien for
Evolution-produktet. Hvis du er i tvivl, kontakt iM3.
